ABSTRACT

The Sinai Peninsula is bounded by the Suez Canal and Gulf of Suez rift to the west, the transform Dead Sea-Aqaba rift to the east and the Mediterranean passive margin to the north. The stratigraphic section in North Sinai ranges in age from Precambrian to Recent and varies in thickness between 2000 m of mostly continental facies in the south to almost 8000 m of marine facies in the north. Four main tectonic trends reflect the influence of regional tectonic movements on the study area: 1) ENE-WSW-trending normal faults at the Triassic, Jurassic and Early Cretaceous levels; 2) NE-SW-trending anticlines at the Late Cretaceous and Early Tertiary levels; 3) NNW-SSE-trending normal faults at the Oligocene and Early Miocene levels; and 4) NNW-SSE-trending transform faults during the Late Miocene. Several oil and gas fields have been discovered in North Sinai since 1955. The Oligo-Miocene shales, the Early Cretaceous carbonates and the Jurassic fine clastics are rich source rocks yielding oil and gas in deep source kitchens. The sandstones of the Miocene, Oligocene, Cretaceous and Jurassic ages, the Jurassic carbonates and the Cretaceous carbonates form the reservoirs in north Sinai. The intraformational Mesozoic and Cenozoic shales and dense carbonates and the middle Miocene anhydrite form the seals. Structural, stratigraphic and combination traps are encountered in the study area. The north Sinai district has a good oil exploration potential. Only a few plays have been tested.

RESUME

La peninsule du Sinai est limitee par le canal de Suez et le fosse ouest du golfe de Suez, le fosse transformant de la mer Morte-Aqaba a l'est et la marge passive de la Mediterranee au nord. La section stratigraphique dans le Sinai du nord s'echelonne de Precambrien a Holocene et varie en epaisseur de 2000 m de facies surtout continentaux dans le sud a pres de 8000 m de facies marins au nord. Quatre tendances tectoniques principales refletent l'influence des mouvements tectoniques regionaux dans la region etudiee : 1. les directions ENE-OSO des failles normales aux niveaux du Triassique, Jurassique et du Cretace precoce; 2. les directions NE-SO anticlinales aux niveaux du Cretace tardif et du Tertiaire precoce; 3. la direction NNO-SSE des failles normales aux niveaux de l'Oligocene et du Miocene precoce; et 4. la direction NNO-SSE des failles transformantes pendant le Miocene tardif. Plusieurs champs petroliferes et de gaz naturel ont ete decouverts dans le Sinai du nord depuis 1955. Les schistes du Oligo-Miocene, les carbonates du Cretace precoce et les clastiques a grains fins du Jurassique sont de riches roches-mere produisant du petrole et du gaz dans le cuisines-mere profondes. Les gres d'age Miocene, Oligocene, Cretace et Jurassique, les carbonates du Jurassique et les carbonates du Cretace forment les reservoirs dans le Sinai du nord. Les schistes intraformationels du Mesozoique et du Cenozoique et les carbonates denses et le Miocene moyen deshydrates forment les obturations. Les pieges structuraux, stratigraphiques et une combinaison des deux se trouvent dans la region etudiee. Le district du Sinai du nord possede de bonne possibilite pour l'exploitation de petrole. Seuls quelques jeux ont ete testes.

Traduit par Marie-Louise Tomas